[안재원의 말의 힘]라틴어는 하루아침에 이뤄지지 않았다 > 자유게시판

[안재원의 말의 힘]라틴어는 하루아침에 이뤄지지 않았다

페이지 정보

작성일 2024-10-18

본문

라틴어도 처음에는 가난했다. 그 시절에 로마인들이 했던 일은 그리스 작가를 모방하고 번역하는 것이었다. 이는 훈민정음 창제 직후의 한글 작품 대부분이 <월인석보> <두시언해>와 같은 언해들이었던 한국어의 초기 상황에 비견된다. 아무튼, 일찍이 그리스어는 일상생활에서도 라틴어를 압도했는데, 카이사르는 브루투스의 칼을 맞는 순간에도 그리스어로 “아들아, 너마저(kai su, teknon!)”(수에토니우스 <아우구스투스전(傳)>, 82장)라고 했다고 한다. 시인 루크레티우스는 라틴어의 가난함을 극복하는 것이 얼마나 어려운 일이었는지를 잘 보여준다.“그리스인들이 발견한 눈에 보이지 않는 세계를 라틴어로 포착하여 선명하게 표현하는 것은 어려운 일이네. 특히 처음 접하는 사태와 말의 가난함으로 인해 단어들을 자주 새롭게 만들어야 하기 때문이네.”(<사물의 본성에 대하여> 1권 137~139행)호라티우스도 라틴어의 가난함 때문에 아...
할리우드 배우 앤 헤서웨이가 미국 대선을 3주 앞두고 민주당 후보 카멀라 해리스 부통령을 지원하는 행사에 참여해 투표를 독려했다.15일(현지시간) USA투데이에 따르면 해서웨이는 전날 오후 뉴욕에서 열린 해리스 부통령 지지 행사 ‘카멀라를 위한 브로드웨이 집회’ 무대에 올라 록밴드 ‘퀸’의 히트곡 ‘섬바디 투 러브’를 열창했다.사회관계망서비스(SNS)와 유튜브 등에 공유된 영상을 보면 해서웨이는 아들과 함께 왔다며 “나는 앤이고 엄마”라고 자신을 소개했다. 이어 “혹시 여러분이 모를까봐 얘기하자면 나는 카멀라에게 투표할 것”이라고 말했다. 이때 객석에선 박수와 환호가 쏟아졌다.해서웨이는 “미국은 매우 큰 곳이고, 특히 지금처럼 선거가 매우 치열한 때는 모든 사람이 마음을 정한 게 아니라는 점을 기억하는 게 중요하다”며 “사람(유권자)들이 있는 곳에서 그들을 만나야 한다”고 선거운동을 독려하기도 했다.그는 이어 해리스 지지자들이 아직 누구에게 투표할지 결정하지 못...
미국이 이란의 공격으로부터 이스라엘을 방어하기 위해 고고도미사일방어체계(THAAD·사드)를 이스라엘 내에 배치하고 이를 운용할 미군 100명을 파병하기로 했다. 지난해 이스라엘과 팔레스타인 무장정파 하마스의 전쟁이 시작된 후 이스라엘에 실전용 사드가 들어가는 것은 이번이 처음으로, 미 언론들은 미국 정부가 중동 분쟁에 더욱 적극적으로 개입하겠다는 신호로 해석했다.패트릭 라이더 미 국방부 대변인은 13일(현지시간) 성명을 통해 사드 지원 사실을 알리며 “이란의 추가 탄도미사일 공격으로부터 이스라엘을 방어하고 이스라엘 내 미국인을 보호하려는 미국의 철통같은 의지를 강조하려는 조치”라고 밝혔다. 조 바이든 미국 대통령도 사드 지원을 “이스라엘을 방어하기 위한 것”이라고 설명했다. 미국의 이번 결정은 이스라엘과 이란의 전면전 위기감이 커진 가운데 이뤄졌다. 미 워싱턴포스트(WP)는 “지난해 가자지구 전쟁이 시작된 이후 처음으로 미군이 대거 이스라엘에 파병되는 것...

수술비용

24.10.18

배경음악다운

24.10.18