자유게시판

해외축구일정 올해 노벨 문학상은 한강 작가의 수상이기도 하지만 한국문학과 번역의 수상이고 한국 예술문화의 수상이기도 하다. 예술문화의 핵심이자 원천인 문학이 세계적 현상이 된 K문화의 화룡점정을 찍은 것이다.한 시대와 집단의 삶과 정신의 결정체인 문학작품이 언어와 국경을 넘는다는 것은 한 공동체 문화의 정수가 가장 온전하고 수평적으로 전달된다는 것을 의미하는데 여기에는 필연적으로 번역을 거쳐야 한다. 인식론적 공간과 공간이 만나 교류하는 것, 이것이 프란츠 카프카가 말하는 “한 권의 책은 우리 안에 얼어붙은 바다를 부수는 도끼여야 한다”는 도끼의 역할인데 그 놀라운 이적을 모두가 경험하고 있는 것이다.번역은 수많은 차이와 어려움을 넘어서는 일이다. 언어의 등가성은 물론이고 출발어와 도착어 사이에 사회·역사·문화적인 거리가 멀수록 어려움은 가중되고 후발국이나 주변국 언어일수록 더 지난한 문제에 부딪히게 된다. 그래서 이번 수상은 번역의 중요성과 힘을 보여주었다는 점에서 더욱 각별한 ...
조 바이든 미국 행정부는 팔레스타인 무장정파 하마스 수장 야히야 신와르의 사망이 확인된 것을 그동안 악화일로였던 중동 상황에 변화를 가져올 “새 기회”라고 밝혔다.바이든 대통령은 17일(현지시간) 성명을 통해 “하마스는 이제 10월7일 같은 또 다른 테러를 감행할 능력이 없다”고 평가한 뒤 “오늘은 이스라엘과 미국, 그리고 전 세계에 좋은 날”이라고 말했다.그는 “이제 하마스가 통치하지 않는 가자지구에서 이스라엘과 팔레스타인 모두에게 더 나은 미래를 제공할 수 있는 정치적 해결을 위한 기회가 왔다”면서 “신와르는 이런 목표를 달성하는 데 있어 극복할 수 없는 장애물이었으나, 이제 그 장애물은 더는 존재하지 않는다”고 덧붙였다.다만 바이든 대통령은 “우리 앞에는 여전히 많은 과제가 있다”고 했다.바이든 대통령은 이날 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와의 통화에서 신와르 제거를 축하했다고 백악관은 밝혔다. 두 정상은 인질들을 집으로 데려오고, 이스라엘-하마스 전쟁을 종...
새로운 치매 신약 후보물질을 국내 정부출연연구기관(출연연)이 개발해 해외 제약사와 대규모 기술 수출 계약을 맺었다. 해당 신약 후보물질이 상용화한다면 총 3억7000만달러(약 5000억원)를 벌어들이게 된다. 출연연이 맺은 기술 수출 계약으로는 역대 최고액이다. 이번 후보물질은 기존 치료제가 건드리지 못한 염증 물질을 몸속에서 없애 치매 치료 효능을 높였고, 주사제가 아닌 먹는 약 형태여서 투약도 간편하다.과학기술정보통신부와 한국과학기술연구원(KIST)은 KIST 창업 기업인 큐어버스가 자사의 치매 신약 후보물질 ‘CV-01’에 대한 기술 수출 계약을 이탈리아 제약사 안젤리니파마와 지난 16일 맺었다고 21일 밝혔다.계약 액수는 3억7000만달러(약 5000억원)다. 출연연 기술 수출 계약으로는 역대 최고액이다. 이전 최고액은 한국생명공학연구원이 체결했던 4300억원이었다. 다만 5000억원은 상용화에 성공해야 받을 수 있는 최대 금액이다. 상용화 전 개발 단계에서도 ...

이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문변호사 이혼전문